Rezensionen

Die Ermordung des Commendatore - Eine Metapher wandelt sich
 

Florian Lechner


Die Ermordung des Commendatore II

Die Ermordung des Commendatore ist der Titel eines Gemäldes, das sich auf Mozarts Don Giovanni bezieht. Der Protagonist des neuesten Romans von Haruki Murakami findet das Bild auf einem Dachboden, und wie bei diesem Autor nicht anders zu erwarten, ist nach dem Fund nichts mehr so, wie es war. Als Leser halten wir einen klassischen Künstlerroman mit musikalischen und metaphysischen Einsprengseln in Händen, der uns sofort ins Murakami - Universum hineinzieht und in seinen Bann schlägt. Wenn sich der Verlag dazu entschlossen hätte, die beiden Bände in einem Buch zu publizieren, und wenn er auf Übersetzung und Lektorat ebensoviel Wert gelegt hätte, wie auf das famose Layout, wäre das Lesevergnügen ungetrübt!